The open policy means that our country is open to investment, trade and technical and economic cooperation with other countries on the basis of equality and mutual benefit. 开放的政策,意味着我们的国家是开放的投资,贸易和技术,并在平等和互利的基础上其他国家的经济合作。
After the revolution they adopted a more open policy towards the west. 那次革命之后,他们对西方国家采取了比较开放的政策。
Global Economic Cyclical Adjustment and China's Open Policy 全球经济周期调整与中国对外开放政策
Our people support the reform and the open policy, and they see a bright future for china. 对改革开放,人民是拥护的,人民看到中国是大有希望的。
Similarly, in China's reform and open policy new platform is launching. 同样,中国的改革开放正在新的平台上展开。
Maybe the open policy has helped in a way to change your diet and taste. 可能是开放政策在某种程度上改变了你们的饮食习惯和口味。
Foreigners worry that our open policy might change. I have said that it will not change. 外国人担心我们的开放政策会变,我说不会变。
Our modernization drive and the open policy must exclude bourgeois liberalization. 要搞四个现代化,要实行开放政策,就不能搞资产阶级自由化。
The reform and open policy in China has brought an upsurge in building long-span bridges and tall structures. 摘要我国的改革开放政策带来了大跨度桥梁和高耸结构建设的高潮。
At a national conference on scientific and technological work not long ago, when I was speaking about the implementation of the open policy, I stressed the need for ideals and discipline. 不久前,我在全国科技工作会议上讲执行开放政策时,强调了理想和纪律,这是必要的。
It was the reform and open policy that benefitted my hometown. 改革开放政策给我的家乡带来了好处。
The second part briefly reviewed the practice of openingadministration before the reform and open policy our country. 第二部分扼要地回顾了改革开放前我国公然行政的实践。
The reform and open policy has brought us China people a rich and colorful life. 改革开放政策为中国人民带来了富裕多彩的生活。
The reform and open policy is the long term strategyof our country. 改革开放是我国长期的战略方针。
The function and Enlightenment of emancipating the mind in the reformation and open policy 解放思想在改革开放中的作用及启示
It can be attributed to our perseverance in socialist modernization, reform and the open policy. 是由于我们坚持社会主义现代化建设的路线,坚持改革开放政策带来的。
The open policy in the cities will likewise stimulate the initiative of enterprises and of all sectors of society. 城市经济开放,同样要调动企业和社会各方面的积极性。
It is successful for China to take protection while carrying out the open policy. 中国实施一边开放,一边保护的政策是成功的。
The reform and the open policy have also further liberated the nation ideologically 改革和开放也使民族精神获得了新解放
In accordance with that line, we drew up a series of new principles and policies, the major ones being reform and the open policy. 在这个基础上制定了一系列新的方针政策,主要是改革和开放政策。
With the reform and open policy, the economic globalization has been prompting the globally shared culture. 改革开放以来,经济的全球化促使了文化的全球共享。
The International Aid in Wenchuan Earthquake and Our Government's Reform and Open Policy 汶川地震中的国际援助及我国政府的开放政策
It was precisely because we had carried out the reform and the open policy, which have promoted economic growth and raised living standards. 就是因为我们搞了改革开放,促进了经济发展,人民生活得到了改善。
Because of the open policy, Shenzhen became the first special economic zone in China. 由于改革开放,深圳成了中国第一个经济特区。
We must observe the laws governing socio-economic development and follow an open policy both internationally and domestically. 就要尊重社会经济发展规律,搞两个开放,一个对外开放,一个对内开放。
I see. To take out an open policy, I suppose we phone our insurance broker. 我明白。要购买一种不定额保单,我想我们要打电话给保险经纪人。
When it switched from state planning and isolationism to reform and the open policy. 当时它从国家计划和孤立主义转向改革开放。
We introduced reform and the open policy first in the economic sphere, beginning with the countryside. 我们的改革和开放是从经济方面开始的,首先又是从农村开始的。
That's because reform and the open policy involve risks. 因为改革、开放是有风险的。